ورود الرمال
اهلا اهلا اهلا زوارنا الكرام
مرحبا بكم في منتداكم وبيتكم الثاني
نتشرف بتسجيلكم معنا
أخوانكم ادارة المنتدى



منتدى عربي لكل الفئات ويهتم بالشؤون الاسلامية و الاجتماعية و الثقافية
 
التسجيلالرئيسيةمدونتيدخول

شاطر | 
 

  ترجمة جملة من الفرنسي إلى العربي..

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أخفي غلاي
المدير
المدير
avatar

عدد المساهمات : 1608
تاريخ التسجيل : 13/03/2012
الموقع : http://worod2.up-your.com

مُساهمةموضوع: ترجمة جملة من الفرنسي إلى العربي..   الأربعاء أبريل 18, 2012 11:53 am


بسم الله الرحمان
الرحيم،


السلام عليكم ورحمة الله
وبركاته،


أعلم أني هجرت هذا المنتدى
القيم، وها أنا أعود،


---

إليكم الجملة الآتية:

Les moments de la vie ne se ressemblent pas,


il y'aura des hauts et des bas;

à toi alors d'en profiter des hauts,

et de s'en servir des bas.

---

الترجمة:

إن في الحياة لحظات قلما تتشابه،

فيها ما هو يسير وفيها ما هو عسير;

فيقع على عاتقك إذا، أن تستثمر ما هو
يسير،


وأن تطوع ما هو عسير.

___

ملاحظة: الجملة أنا من
كتبها، وأرتأيت لها الترجمة الآنفة،


في إنتظار آرائكم، إقتراحاتكم
وإنتقاداتكم،


في أمان الله.


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://worod2.up-your.com
 
ترجمة جملة من الفرنسي إلى العربي..
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ورود الرمال :: المنتديــــات العلميــــة :: ورود الرمــــال لتعلــم اللغـــات-
انتقل الى: